রক্ত পাথার

সারসংক্ষেপ

‘রক্ত পাথার’ কালজয়ী সাহিত্যিক অনুবাদ ঋজু গাঙ্গুলী-এর অন্যতম প্রশংসিত সৃষ্টি। জ্যাজ কিংবা সুপারহিরোদের মতো হার্ড বয়েলড প্রাইভেট ডিটেকটিভও একেবারেই মার্কিন সভ্যতার অবদান। মার্কিন ‘পাল্প’ বই ও ম্যাগাজিনে নাগাড়ে প্রকাশিত হত তাদের কার্যকলাপ। এই ‘পাল্প’ শব্দটি বহু ব্যবহারে এখন এক ভিন্নতর রূপ ধারণ করেছে। সস্তা, চটুল, বাজারি, অপেক্ষাকৃত নিম্ন রুচির সাহিত্য ইদানীং ‘পাল্প’ আখ্যায় ভূষিত হচ্ছে। কিন্তু আদতে.